TeA TiME

Collar x Malice 角色歌 No.2 岡崎契

歌名：My Precious

作詞/作曲：小野貴光 / 日山 尚

Song：梶 裕貴

翻譯：Google+DeepL+自己潤飾

モノクロの街で ひとり光を探していた
心に 降り積もる粉雪が痛みを隠して

獨自一人在單色的城市裡獨自尋找光
落在我心上的粉雪掩住了傷痛

眠りに 落ちていく 瞬間の 淡い 温もりは 儚い 幻だと 知りながら
この手を伸ばしていた

明知入睡那一刻微弱的溫暖是轉瞬即逝的幻覺
我伸出了手

ただ 望んだ想いの夢を見て 願い 続けていたから
今見つけたきらめく宝物 君に 出会えたことが
なにより愛しい

只是不停地作夢，祈求得到想要的期望
和你的相遇就是找到的寶物
對你的愛勝過一切

すれ違う君は いつも 足早に消えていく 
心が 取り残されるように剥がれた微笑み

擦肩而過的你總是很快消失
剝落的笑容 心彷彿被留下

冷たい水底に揺らめいて
遠い 面影に滲んだ 文字だけでは真実を伝えられないけれど

在冰冷的水深處搖晃著
被深遠的陰影模糊著，無法用幾個字就解釋真相

もし 望んだ終わりが来なくても
君を失いたくない
嗚呼 いつもいつまでも そばにいて 守り続けたいよ 特別な人を

即使不是以希望的方式結束
我不想失去你
我想在特別的人身邊永遠保護著

目を閉じて 甘いキスして 時を 止めれば
永遠を感じる このままで

閉上眼睛，甜蜜的吻，時間停止
就這樣感受著永遠。

ねぇ 同じ未来の夢を見て 共に歩いて行きたい
微睡みから 覚めてもそばにいて そっと 手をつないで

夢想著同一個未來，想一起前行
就算從淺眠中醒來，也在身邊輕輕握住手

そう ふたりで交わした約束が
生きる証をくれたね
もう 離さない俺の宝物 君といる世界が
なにより愛しい

那是我們彼此的承諾
你給了我生命的證明
我的寶物 我不會放棄有你的世界
對你的愛勝過一切